cannot help but

You cannot help but respect them.

你不得不尊敬他们.

Due to the present price level, we cannot help but adjust our offer.

由于目前的价格情况, 我方不得不调整报价.

I cannot help but be impressed with the practicability of this education.

这种教育确实有效,不能不给我留下深刻印象.

I cannot help but admire his courage, strength and competence.

我不得不赞赏他的勇敢 、 力量和能力.

When it rains, you cannot help but get your shoes wet.

下雨天, 你的鞋子岂能不沾湿.

Witt cannot help but clasping Wie and cannot utter a word.

维特情不自禁地地抱住微,说不出一句话.

With such a discrepancy a European visitor cannot help but feel flush.

欧洲的游客对这样大的价差空间会激动不已.

I cannot help but to admit that most of our Chinese people don't know God.

我不得不承认我们大多数中国人是不懂上帝(上苍)的.

The huntsman cannot help but moves back, surprised and useless.

猎人惊愕又无奈的退下.

I cannot ( help ) but admire his courage.

我不得不佩服他的勇气.